-
1 Betriebswasser
техническая вода
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
process water
Water used in a manufacturing or treatment process or in the actual product manufactured. Examples would include water used for washing, rinsing, direct contact, cooling, solution make-up, chemical reactions, and gas scrubbing in industrial and food processing applications. In many cases, water is specifically treated to produce the quality of water needed for the process. (Source: WQA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Betriebswasser
-
2 Gebrauchswasser
сущ.1) общ. вода для технических целей, техническая вода2) тех. хозяйственная вода3) стр. вода для производственных нужд, вода для технических нужд, вода для хозяйственных нужд, производственная вода4) горн. вода для промышленных нужд5) пищ. вода для бытовых нужд, питьевая вода, хозяйственно-питьевая вода6) ВМФ. вода для бытовых целей, мытьевая вода (на корабле), хозяйственная вода (на корабле) -
3 Brauchwasser
сущ.1) общ. техническая вода, хозяйственно-питьевая вода, хозяйственная вода2) тех. бытовые сточные воды, производственная вода, хозяйственная вода (напр. для полива земли)3) стр. вода для производственных нужд, вода для технических нужд, вода для хозяйственных нужд, вода в системе горячего водоснабжения, хозяйственно-фекальные сточные воды4) горн. вода для технических целей5) океаногр. отработанная вода, сточная вода -
4 Betriebswasser
сущ.1) общ. техническая вода, вода для производственных нужд2) тех. вода для бытовых нужд, производственная вода, рабочая вода, хозяйственная вода3) стр. вода для технических нужд4) горн. промышленная вода5) пищ. вода для производственных целей -
5 Nutzwasser
сущ.1) общ. хозяйственная вода2) тех. используемая вода, промышленная вода, техническая вода3) хим. вода для хозяйственных нужд4) стр. вода для производственных нужд, вода для технических нужд, производственная вода -
6 Fabrikationswasser
сущ.1) тех. вода для производственных нужд, вода для технологических нужд, производственная вода, техническая вода2) стр. вода для технических нужд -
7 Abspülwasser
сущ.1) общ. помои, сточная вода, сточные воды2) тех. отработанная вода, промывные воды, техническая вода3) пищ. промывная вода4) АЭС. обмывочная вода (при дезактивации) -
8 Betriebswasser
n вода ж. для производственных нужд; производственная вода ж.; рабочая вода ж.; техническая вода ж.; хозяйственная вода ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Betriebswasser
-
9 Fabrikwasser
сущ.1) общ. промышленные сточные воды2) стр. вода для производственных нужд, вода для технических нужд, производственная вода, техническая вода -
10 Industriewasser
1) общ. вода для производственных нужд2) стр. вода для технических нужд, производственные сточные воды, промышленные сточные воды, производственная вода, техническая вода -
11 Brauchwasser
n бытовые сточные воды мн.n вода ж. для бытовых нужд; производственная вода ж.; техническая вода ж. (на заводе, транспорте); хозяйственная вода ж. (напр., для полива земли)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Brauchwasser
-
12 Fabrikationswasser
n вода ж. для производственных нужд; вода ж. для технологических нужд; производственная вода ж.; техническая вода ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fabrikationswasser
-
13 Prozesswasser
сущ.тех. производственная вода, техническая вода, технологическая вода -
14 Betriebswasser
nвода для производственных нужд, производственная [техническая] вода; хозяйственная вода (напр. для поливки садов)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Betriebswasser
-
15 Gebrauchswasser
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Gebrauchswasser
-
16 Nutzwasser
n используемая вода ж.; промышленная вода ж.; техническая вода ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Nutzwasser
-
17 Brauchwasser
-
18 Gebrauchswasser
nтехническая вода, вода для технических целей -
19 Brauchwasser
nпроизводственная [техническая] вода (на заводе, транспорте); хозяйственная вода (напр. для полива земли); бытовые сточные воды -
20 Fabrikationswasser
nпроизводственная [техническая] вода, вода для производственных [технологических] нуждDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Fabrikationswasser
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Техническая вода — (a. service water; н. gewerbliches Wasser; ф. eaux industrielles, eaux de consommation; и. aguas tecnicas, aguas industriales) вода, пригодная по содержанию примесей (твёрдых взвесей, эмульсий и растворённых веществ) для использования в… … Геологическая энциклопедия
техническая вода — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN process water Water used in a manufacturing or treatment process or in the actual product manufactured. Examples would include water used for washing, rinsing, direct contact,… … Справочник технического переводчика
Техническая вода — 17. Техническая вода Охлаждающая вода для отвода тепла от поверхностей, непосредственно не связанных с теплоносителем первого контура и для отвода тепла от промежуточного контура Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
техническая вода — techninis vanduo statusas T sritis chemija apibrėžtis Negeriamas, kaip pagalbinė priemonė gamyboje vartojamas vanduo. atitikmenys: angl. service water rus. техническая вода … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
техническая вода для отвода остаточных тепловыделений — техническая вода для расхолаживания ядерного реактора — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы техническая вода для расхолаживания ядерного реактора EN residual heat removal… … Справочник технического переводчика
техническая вода системы аварийного водоснабжения — техническая вода аварийной системы водоснабжения — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы техническая вода аварийной системы водоснабжения EN emergency service waterESW … Справочник технического переводчика
техническая вода ТЭС или АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN plant service waterPSW … Справочник технического переводчика
техническая вода второго контура для охлаждения помещения машзала — (на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN turbine building secondary closed cooling waterTBSCCW … Справочник технического переводчика
техническая вода для вспомогательных систем — ТЭС или АЭС [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN non essential service waterNESW … Справочник технического переводчика
техническая вода для обеспечения ответственных потребителей (электростанции) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN essential service waterESW … Справочник технического переводчика
техническая вода для охлаждения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN closed cycle cooling water … Справочник технического переводчика